Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Sobotka - Mathieu Amalric (Jean-Dominique Bauby), Klára Sochorová - Emmanuelle Seigner (Céline), Jitka Moučková - Marie-Josée Croze (Henriette Roi), René Slováčková - Anne Consigny (Claude), Klára Jandová - Olatz López Garmendia (Marie Lopez), Nikola Votočková - Marina Hands (Joséphine), Václav Mareš - Max von Sydow (Otec), Jiří Hromada, David Štěpán, Martin Zahálka, Jan Szymik, Pavel Vondrák, Viktorie Taberyová, Martin Stránský, Petra Tišnovská, Michal Michálek (titulky) a další.

Překlad: Drahomíra Kočová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2009

Včera jsem viděl tento film a u některých postav nesouhlasí dabéři. Hlavně ženské role jsou zpřeházené. Správně by to mělo být takto: Klára Sochorová - Emmanuelle Seigner (Céline), Jitka Moučková - Marie-Josée Croze (logopedka Henriette Roi ), Nikola Votočková - Marina Hands (Joséphine).

Děkuji za opravu. Tady jsem měl v postavách a herečkách trochu zmatek .